1 00:00:08,308 --> 00:00:12,245 Λοιπόν, Τζόρνταν, τι σε φέρνει στον θυμό μας εργαστήριο διαχείρισης σήμερα; 2 00:00:12,312 --> 00:00:16,116 Λοιπόν, ήμουν καταδικάστηκε εδώ από το δικό μου τόπος εργασίας. 3 00:00:17,384 --> 00:00:20,320 Κλωτσούσα το αφεντικό μου στα cojones. 4 00:00:20,387 --> 00:00:22,689 Κάπως βρήκε αυτό να είναι πρόβλημα. 5 00:00:24,057 --> 00:00:26,526 Βλέπετε, είχα αυτό ο εγκέφαλος του άντρα στο χέρι μου 6 00:00:26,593 --> 00:00:29,829 όταν ρώτησε το αφεντικό μου εμένα άλλο ένα δικό του υποστηρικτικές ερωτήσεις, 7 00:00:29,896 --> 00:00:32,499 και... Μιλώντας για, Προτιμώ τον Δρ Κάβανο. 8 00:00:32,565 --> 00:00:33,900 Ευχαριστώ. 9 00:00:33,967 --> 00:00:36,236 Όπως είπα, Είχα αυτόν τον τύπο εγκέφαλος στο χέρι μου, 10 00:00:36,302 --> 00:00:39,239 οπότε δεν μπορούσα πολύ καλά χτύπα τον, σωστά; 11 00:00:43,777 --> 00:00:47,614 Είμαι ιατροδικαστής για το γραφείο του ιατροδικαστή της κομητείας. 12 00:00:47,681 --> 00:00:50,050 Κόβω νεκρούς για τα προς το ζην. 13 00:00:51,551 --> 00:00:53,553 Είναι ένας πολύ καλός τρόπος να διαχειρίσου τον θυμό σου φίλε. 14 00:00:53,620 --> 00:00:55,088 βλέπω. 15 00:00:55,155 --> 00:00:58,224 Και τι ακριβώς είσαι θυμωμένος, Ο Δρ Κάβανο; 16 00:00:58,291 --> 00:00:59,959 Εννοείς εξάλλου ανόητες ερωτήσεις; 17 00:01:00,060 --> 00:01:03,863 Α, δεν ξέρω. Ο καθορισμένος χτυπητής πάντα με σημάδευε. 18 00:01:03,930 --> 00:01:06,633 Τότε, φυσικά, εκεί είναι όλα τα χάλια Βλέπω στη δουλειά μου. 19 00:01:06,700 --> 00:01:09,235 Άνθρωποι σκοτώθηκαν από μεθυσμένους οδηγούς, 20 00:01:09,302 --> 00:01:11,538 ψυχοπαθείς που δολοφονούν αθώους ανθρώπους χωρίς λόγο. 21 00:01:11,604 --> 00:01:13,173 Αδικία. 22 00:01:13,239 --> 00:01:15,075 Ναι, αυτό θυμώνει φεύγω πολύ καλά. 23 00:01:15,975 --> 00:01:18,144 Ή τι περίπου ένα δεκάχρονο κορίτσι 24 00:01:18,211 --> 00:01:20,747 που πρέπει να την ακούσει δάσκαλος της τέταρτης τάξης στο διάλειμμα 25 00:01:20,814 --> 00:01:22,816 ότι η μαμά της δολοφονήθηκε; 26 00:01:22,882 --> 00:01:25,418 Ο μπαμπάς της έφυγε μόνος του μεγαλώστε την χωρίς μαμά, 27 00:01:25,485 --> 00:01:29,122 χωρίς γυναίκα, με μισθό αστυνομικού. Σε κάνει αυτό; 28 00:01:30,090 --> 00:01:31,725 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 29 00:01:32,592 --> 00:01:34,094 Ω, πυροβολήστε. 30 00:01:34,894 --> 00:01:35,962 Τι; 31 00:01:36,096 --> 00:01:37,997 Ω. 32 00:01:38,098 --> 00:01:39,332 Πραγματικά; 33 00:01:40,133 --> 00:01:41,701 Βοστώνη; 34 00:01:41,768 --> 00:01:44,871 Όχι, στην πραγματικότητα, ναι. Έτσι ακριβώς συμβαίνει ότι είμαι διαθέσιμος. 35 00:01:47,107 --> 00:01:48,308 Καλά. 36 00:01:48,375 --> 00:01:51,211 Ναι, μπορώ να είμαι εκεί το πρωί. Ευχαριστώ. Αντίο. 37 00:01:54,114 --> 00:01:55,482 Δεν πειράζει. 38 00:02:02,389 --> 00:02:03,690 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 39 00:02:03,757 --> 00:02:06,159 Τέλεια. Ναι, ευχαριστώ για τη βοήθεια. 40 00:02:06,226 --> 00:02:07,694 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΟ PA: Την προσοχή σας, παρακαλώ. 41 00:02:07,761 --> 00:02:11,064 Αυτός είναι ο τελικός κλήση επιβίβασης για πτήση 1203 42 00:02:11,097 --> 00:02:13,466 στο αεροδρόμιο Logan της Βοστώνης. 43 00:02:13,533 --> 00:02:17,070 Τελική κλήση επιβίβασης στο αεροδρόμιο Logan της Βοστώνης. 44 00:02:34,921 --> 00:02:38,425 Κοίτα, ξέρω ότι είχα τα προβλήματά μου εδώ στο παρελθόν. 45 00:02:38,491 --> 00:02:41,594 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. Η παλιά μου δουλειά επέστρεψε; 46 00:02:42,328 --> 00:02:45,098 Πόσο κολακευτικό. Καλά. 47 00:02:45,131 --> 00:02:46,733 Πόσο καιρό θα κάνεις κρατήσει αυτό εναντίον μου για; 48 00:02:46,800 --> 00:02:49,235 Λοιπόν, αυτό είναι η τελική μου προσφορά. Πάρτε το ή αφήστε το. 49 00:02:52,372 --> 00:02:55,375 Παρακαλώ, Χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη δουλειά. 50 00:02:57,410 --> 00:02:58,611 Παρακαλώ. 51 00:03:13,493 --> 00:03:16,196 Γεια σου Τζόρνταν. Σοφίτα. 52 00:03:16,262 --> 00:03:18,598 Είναι ωραίο να σε δω ακόμα φόρεμα για επιτυχία. 53 00:03:18,665 --> 00:03:20,367 Ήθελε να φτιάξει καλή πρώτη εντύπωση. 54 00:03:20,433 --> 00:03:23,303 Δεν το έκανες πριν από πέντε χρόνια. Γιατί να είναι τώρα κάτι διαφορετικό; 55 00:03:23,370 --> 00:03:26,806 Γκλόρια; (ΙΣΠΑΝΙΚΟΣ ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ) Πώς κάνεις μωρό μου; 56 00:03:26,873 --> 00:03:27,941 Τι κάνεις εδώ; 57 00:03:28,074 --> 00:03:29,142 Α, θα σε αφήσω ξέρω πότε το μάθω. 58 00:03:29,209 --> 00:03:30,643 Γκλόρια. 59 00:03:30,710 --> 00:03:31,978 Θα μιλήσουμε αργότερα. Α-χα. 60 00:03:32,078 --> 00:03:33,880 Τα πράγματα έχουν αλλάξει από τότε που έφυγες, Τζόρνταν. 61 00:03:33,947 --> 00:03:35,348 Περικοπές προϋπολογισμού, απολύσεις. 62 00:03:35,415 --> 00:03:39,185 Φαίνεται η βιομηχανία του θανάτου τελικά δεν είναι απόδειξη οικονομίας. 63 00:03:39,252 --> 00:03:40,920 Ό,τι έγινε στον Γιακούρα; 64 00:03:40,987 --> 00:03:43,089 Ω. Ναι, δεν άκουσες; 65 00:03:43,089 --> 00:03:44,858 Με ξεπέρασε για τη δουλειά, 66 00:03:44,924 --> 00:03:48,428 ασφαλίζοντας έτσι μου αργός θάνατος στη μέση σκαλί αυτού του τόπου για πάντα. 67 00:03:48,495 --> 00:03:49,896 Είναι όλα εντάξει ανάμεσά σας οι δύο; 68 00:03:49,963 --> 00:03:52,232 Γιακούρα; Ω, ναι. Βεβαίως, εντάξει. 69 00:03:52,298 --> 00:03:54,100 Τι λέτε για εσάς; Όχι. 70 00:03:54,167 --> 00:03:56,302 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 71 00:03:56,369 --> 00:03:59,339 Σφάλμα; Γεια σου φίλε, πως τα πας Ιορδανία; 72 00:03:59,406 --> 00:04:00,807 έχασες κάτι, Σφάλμα; 73 00:04:00,874 --> 00:04:03,076 Οι προνύμφες μου. Χίλια από αυτά. 74 00:04:03,143 --> 00:04:04,577 Πεταλούδες του Αμαζονίου. 75 00:04:04,644 --> 00:04:07,847 (ΠΑΡΑΜΥΛΩΝΤΑΣ) Ήταν σε δύο περιπτώσεις τόσο μεγάλη. 76 00:04:07,914 --> 00:04:09,783 Ρε, λυπάμαι πολύ. Μακάρι να μπορούσα να βοηθήσω. 77 00:04:12,419 --> 00:04:14,354 Προφανώς, κάποια πράγματα δεν έχουν αλλάξει. 78 00:04:14,421 --> 00:04:17,257 Μπορούμε πρέπει να αρχίσω να γράφω το όνομά του στο εσώρουχό του. 79 00:04:17,323 --> 00:04:18,925 Είδα σήμερα το πρωί χαρτί ακόμα; 80 00:04:19,059 --> 00:04:20,827 Τζόναθαν Μάλροϊ αυτοκτόνησε. 81 00:04:20,894 --> 00:04:22,462 Πραγματικά; Ναι. 82 00:04:22,529 --> 00:04:25,231 Ο Δρ Κάβανο. Αυτό είναι τόσο ωραίο. 83 00:04:25,298 --> 00:04:26,566 Kelly, γιατί ναι είσαι ακόμα εδώ; 84 00:04:26,633 --> 00:04:27,634 Τι έγινε στο τσίρκο; 85 00:04:27,701 --> 00:04:29,302 Κέλλυ. 86 00:04:29,369 --> 00:04:32,072 Αυτό το μέρος πάει στην κόλαση και κοντεύει να γίνει πιο τρελό. 87 00:04:32,138 --> 00:04:34,841 Ο Μάλροι αυτοκτόνησε; Ουάου, νομίζω ότι ψήφισα για αυτόν. 88 00:04:34,908 --> 00:04:36,176 Λοιπόν, καλά. Μπορείτε να πείτε τον ίδιο. 89 00:04:36,242 --> 00:04:37,677 Θα έπρεπε να είναι εδώ ανά πάσα στιγμή, 90 00:04:37,744 --> 00:04:40,580 μαζί με το μισό Δημαρχείο, το D.A.s, ο Τύπος. 91 00:04:40,647 --> 00:04:42,315 Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε. 92 00:04:47,954 --> 00:04:49,522 Μυρίζεις κάτι αστείο; 93 00:04:50,657 --> 00:04:53,293 Γκάρετ, είναι νεκροτομείο. Υποτίθεται ότι μυρίζει άσχημα. 94 00:04:53,360 --> 00:04:55,095 Σας ευχαριστώ. 95 00:04:55,128 --> 00:04:58,598 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα με λίγα λόγια. 96 00:05:03,670 --> 00:05:05,271 Φαίνεσαι λίγο αγχωμένος. 97 00:05:06,039 --> 00:05:07,207 Δεν έχεις ιδέα. 98 00:05:08,575 --> 00:05:10,410 Τα νεύρα μου είναι πυροβολημένα. 99 00:05:10,477 --> 00:05:12,045 Έχω ένα έλκος, υψηλή αρτηριακή πίεση, 100 00:05:12,078 --> 00:05:14,414 αϋπνία, δυσκοιλιότητα. Καταλαβαίνω την εικόνα. 101 00:05:14,481 --> 00:05:16,750 Είναι απλά... με μίλησαν κάνοντας ομιλία αύριο 102 00:05:16,816 --> 00:05:18,918 για την ημέρα καριέρας στο Κοινοτικό Κολλέγιο Bunker Hill. 103 00:05:19,052 --> 00:05:20,587 έχω πάει ένα νευρικό ναυάγιο για αυτό όλη την εβδομάδα. 104 00:05:20,653 --> 00:05:22,088 Α, θα τα πας καλά. 105 00:05:22,155 --> 00:05:24,391 Εκπληκτική επιτυχία, με τη νίκη σου προσωπικότητα και... 106 00:05:24,457 --> 00:05:25,725 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΩΝΤΑΣ) Ναι. 107 00:05:25,792 --> 00:05:28,094 Πέντε δουλειές σε τέσσερα χρόνια, αυτό είναι εντυπωσιακό. 108 00:05:28,161 --> 00:05:30,230 Ω, με ξέρεις. Μικρή διάρκεια προσοχής. 109 00:05:30,296 --> 00:05:32,065 Α-χα. 110 00:05:32,132 --> 00:05:34,234 Έπαινος από το Chicago P.D. 111 00:05:34,300 --> 00:05:36,302 «Έλυσαν πέντε φόνους. Υποδειγματικές δεξιότητες. 112 00:05:36,369 --> 00:05:38,071 «Πολύ παθιασμένος για τη δουλειά της. 113 00:05:38,071 --> 00:05:39,639 «Εξαιρετικό διαγνωστικός». 114 00:05:40,974 --> 00:05:42,509 Ετσι; 115 00:05:45,111 --> 00:05:47,447 Ξέρω ότι είχα τα προβλήματά μου εδώ στο παρελθόν. 116 00:05:47,514 --> 00:05:48,982 Ναι. 117 00:05:49,082 --> 00:05:52,385 Όχι, αλήθεια. Μόλις ολοκλήρωσα ένα μάθημα διαχείρισης θυμού. 118 00:05:52,452 --> 00:05:54,120 Λοιπόν, αυτό είναι καλό. 119 00:05:56,122 --> 00:05:57,323 Έλα, Γκάρετ. 120 00:05:57,390 --> 00:05:58,591 Δίνεις εμένα πίσω τη δουλειά μου ή όχι; 121 00:06:00,660 --> 00:06:02,095 Ναι, είμαι. Αλλά όπως είπα, 122 00:06:02,162 --> 00:06:03,730 έχουμε στριμωχτεί αρκετά σκληρά τριγύρω εδώ τελευταία, 123 00:06:03,797 --> 00:06:07,067 έτσι είναι αυτό το καλύτερο που μπορώ να κάνω. 124 00:06:14,274 --> 00:06:15,709 Είναι αστείο αυτό; 125 00:06:17,677 --> 00:06:19,346 Όχι, με έφερες όλο το δρόμο της επιστροφής εδώ για αυτό; 126 00:06:19,412 --> 00:06:21,748 Θα μπορούσα να ασχοληθώ περισσότερο οι πωλήσεις στο δρόμο τα νεφρά μου! 127 00:06:21,815 --> 00:06:23,249 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Κράτα το. Κράτα το. 128 00:06:23,316 --> 00:06:24,451 Πώς μπορώ να... θέλω να διαβάσω αυτό εκτός. Ακούω. 129 00:06:24,517 --> 00:06:26,119 Ένα δευτερόλεπτο. 130 00:06:26,186 --> 00:06:28,088 Θα σε διαβάσω κάποια σχόλια που Παρέλειψα να αναφέρω. 131 00:06:28,154 --> 00:06:30,557 Ω, σε παρακαλώ. Ακούστε και μάθετε. 132 00:06:31,424 --> 00:06:33,126 "Ανυποταξία." 133 00:06:33,193 --> 00:06:35,562 «Εμμονική επιθυμία για την εξιχνίαση εγκλημάτων». 134 00:06:35,628 --> 00:06:38,531 Νομίζεις ότι είναι αστείο, Νάνσυ Ντρου; 135 00:06:38,598 --> 00:06:42,635 «Αδυναμία εκτέλεσης καθηκόντων χωρίς να προκαλείται σωματική βλάβη στους συναδέλφους». 136 00:06:42,702 --> 00:06:44,104 Έλα, Τζόρνταν. Όχι, αν εσύ ήξερε την ιστορία... 137 00:06:44,170 --> 00:06:46,072 Ησυχία! Άκουσέ με. Ιορδανία! 138 00:06:48,308 --> 00:06:52,078 Η αλήθεια είναι κανείς άλλο σε θέλει, Τζόρνταν. 139 00:06:52,078 --> 00:06:53,380 λυπάμαι. Αλλά θέλετε τη συμβουλή μου; 140 00:06:53,446 --> 00:06:55,448 Δέχεστε αυτήν την προσφορά, μείνε κάτω από το ραντάρ, 141 00:06:55,515 --> 00:06:57,150 κάνε τη δουλειά σου και αφήστε τους μπάτσους να κάνουν τα δικά τους. 142 00:06:57,217 --> 00:07:01,087 Και για όνομα του Θεού, θα σε σκότωνε να φορέσω ένα επαγγελματικό κοστούμι; 143 00:07:08,395 --> 00:07:11,097 Α, τι στο διάολο; 144 00:07:11,164 --> 00:07:13,500 Δεν με ένοιαξε ποτέ για τα λεφτά πάντως. 145 00:07:14,034 --> 00:07:15,635 Καλός. 146 00:07:15,702 --> 00:07:17,771 Βρήκαν μια Jane Doe στο δρομάκι πίσω το αμαξοστάσιο των λεωφορείων. 147 00:07:17,837 --> 00:07:18,905 Πιθανή OD. 148 00:07:19,039 --> 00:07:20,040 Ευχαριστώ. 149 00:07:21,908 --> 00:07:23,376 Πότε λοιπόν μπορείτε να ξεκινήσετε; 150 00:07:23,443 --> 00:07:24,678 Τι θα λέγατε τώρα; 151 00:07:40,326 --> 00:07:42,162 Γεια σου, Τζο. Γεια, αγάπη μου. 152 00:07:46,499 --> 00:07:48,068 Μπορώ να σε βοηθήσω; 153 00:07:48,101 --> 00:07:51,705 Ναι, είμαι ο Δρ Κάβανο, το ανατεθέν Μ.Ε σε αυτή την περίπτωση. 154 00:07:51,771 --> 00:07:54,708 Α, σωστά. Σε θυμάμαι από πριν μερικά χρόνια, σωστά; 155 00:07:54,774 --> 00:07:56,242 Ναι, πώς θα μπορούσα να ξεχάσω; 156 00:07:56,309 --> 00:07:57,844 Συγγνώμη δεν μπορώ να πω το ίδιο και για σένα. 157 00:07:57,911 --> 00:07:59,379 Πρέπει να είσαι Ντετέκτιβ Λανγκ. 158 00:07:59,446 --> 00:08:02,482 Όχι, ντετέκτιβ Κόλινς, Ανθρωποκτονία. 159 00:08:02,549 --> 00:08:04,017 Καμιά ιδέα ποιος ο αποθανων ειναι? 160 00:08:04,084 --> 00:08:05,385 Τίποτα μέχρι στιγμής. 161 00:08:05,452 --> 00:08:07,053 Βρήκαμε αυτό δίπλα στο σώμα. 162 00:08:07,120 --> 00:08:09,422 Ζευγάρι βράχοι, κάποια κρυσταλλική μεθίνη, PCP. 163 00:08:09,489 --> 00:08:12,025 Στις εργαζόμενες κοπέλες αρέσει κατέβα εδώ για να σκοράρεις. 164 00:08:12,092 --> 00:08:17,530 Μου φαίνεται ότι το πήρε λίγο πολύ χαρούμενος, κάθισε, πέθανε. 165 00:08:18,732 --> 00:08:19,799 Λοιπόν, Θα κάνω μια θερμοκρασία στο συκώτι. 166 00:08:19,866 --> 00:08:23,203 Κάβανο, ε; Ήξερα τον γέρο σου. 167 00:08:23,269 --> 00:08:26,139 Ω, μην ανησυχείς. Ήμουν ένας από τους φίλους του. 168 00:08:26,206 --> 00:08:28,775 Αυτό που του έκαναν, αφήνοντάς τον να φύγει έτσι, 169 00:08:28,842 --> 00:08:30,143 είναι πραγματικά κρίμα. 170 00:08:30,210 --> 00:08:31,544 Ναι, καλά. 171 00:08:31,611 --> 00:08:33,079 Συμβαίνει μερικές φορές. 172 00:08:33,146 --> 00:08:36,349 Ο μπάτσος αποκτά εμμονή με θήκη, δεν μπορώ να το αφήσω. 173 00:08:36,416 --> 00:08:40,653 Δεν ήταν περίπτωση, ήταν η μητέρα μου. 174 00:08:40,720 --> 00:08:43,957 Ω, λυπάμαι. Ξέρεις, ήμουν απλά... 175 00:08:44,057 --> 00:08:45,058 Πώς τα πάει; 176 00:08:45,125 --> 00:08:47,961 Ω, εντάξει, υποθέτω. Λίγο μόνος. 177 00:08:48,061 --> 00:08:50,930 είμαι σίγουρος θα προτιμούσε πολύ να είσαι ακόμα στη δουλειά. 178 00:08:52,232 --> 00:08:54,768 Λοιπόν, πες του ένα γεια για μένα, εντάξει; 179 00:08:54,834 --> 00:08:57,537 Ναι, σίγουρα. Θα το κάνω αυτό. 180 00:09:02,008 --> 00:09:05,111 Το θέμα είναι μια Jane Doe, 17 έως 20 ετών. 181 00:09:05,178 --> 00:09:06,880 5'6", 130 λίβρες. 182 00:09:07,013 --> 00:09:08,648 (ΜΙΑ ΠΕΜΠΤΗ) 183 00:09:08,715 --> 00:09:10,817 Τι είναι αυτό; WILLIAM: Έπεσε έξω από το σακάκι της. 184 00:09:12,052 --> 00:09:13,920 Ευχαριστώ. 185 00:09:14,020 --> 00:09:15,422 Τι είναι αυτό; 186 00:09:16,790 --> 00:09:18,224 Ένα κομπολόι. 187 00:09:19,059 --> 00:09:20,293 Ήταν καθολική. 188 00:09:22,262 --> 00:09:25,198 Χωρίς μώλωπες, χωρίς ραγάδες. 189 00:09:25,265 --> 00:09:26,900 Δεν ξέρω, τα περισσότερα μοιάζουν οι πόρνες σου 190 00:09:27,033 --> 00:09:28,902 έχουν καβαλήσει σκληρό και βρεγμένο. 191 00:09:29,035 --> 00:09:30,437 Όχι αυτό το κορίτσι. 192 00:09:32,539 --> 00:09:34,474 William, θα μπορούσατε παρακαλώ να μου πάρεις ένα κιτ βιασμού; 193 00:09:34,541 --> 00:09:35,809 Το κατάλαβες. 194 00:09:38,044 --> 00:09:39,112 Μόλις ένα δευτερόλεπτο. 195 00:09:40,513 --> 00:09:42,048 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΦΥΛΑΕΙ) 196 00:09:42,115 --> 00:09:43,550 Γκλόρια. 197 00:09:47,253 --> 00:09:48,822 Πρέπει να πάρω σε Trace Evidence. 198 00:09:48,888 --> 00:09:52,192 Καλή τύχη. Έχουμε τον Mulroy εδώ μέσα. 199 00:09:52,258 --> 00:09:55,695 Ο D.A. φτιάχνει το Yakura ξεπέρασε τα πάντα εις τριπλούν. 200 00:10:00,300 --> 00:10:01,735 (ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ) 201 00:10:01,801 --> 00:10:03,203 σκέφτηκα ήταν αυτοκτονία. 202 00:10:03,269 --> 00:10:04,971 ξέρω. έτσι νόμιζα. 203 00:10:05,038 --> 00:10:07,040 Όλοι είναι πραγματικά νευρικοί για κάποιο λόγο. 204 00:10:07,107 --> 00:10:08,241 Λοιπόν, γιατί το έκανε ο Mulroy; 205 00:10:08,308 --> 00:10:10,710 Να αυτοκτονήσει; Δεν ξέρω. 206 00:10:10,777 --> 00:10:13,580 Χρήματα, πολιτική, μια γυναίκα; 207 00:10:13,646 --> 00:10:15,448 Ήταν στον Τύπο πολύ τον τελευταίο καιρό. 208 00:10:15,515 --> 00:10:16,549 Για πόσο ακόμη; 209 00:10:16,616 --> 00:10:18,084 Κάποιες ώρες. 210 00:10:18,151 --> 00:10:19,419 Πήγαινε να δεις τον μπαμπά σου, εγκατασταθείτε. 211 00:10:19,486 --> 00:10:20,720 Κυρία, τι βιασύνη; 212 00:10:20,787 --> 00:10:23,289 Δεν υπάρχει βιασύνη. Είναι ακριβώς αυτή η περίπτωση δουλεύω. 213 00:10:23,356 --> 00:10:24,691 Έφηβη πόρνη. 214 00:10:24,758 --> 00:10:26,593 Ναι. Πήρε ένα πραγματικά περίεργη στροφή εναντίον μου. 215 00:10:26,659 --> 00:10:27,927 Πως; 216 00:10:27,994 --> 00:10:29,963 Λοιπόν, μόλις το έκανα μια πυελική εξέταση σε αυτήν. 217 00:10:30,630 --> 00:10:32,265 Είναι ακόμα παρθένα. 218 00:11:21,715 --> 00:11:23,650 Πάταγος. 219 00:11:23,717 --> 00:11:25,352 Τι κάνεις εδώ; 220 00:11:25,418 --> 00:11:27,287 Είμαι πίσω. Πήρα πίσω την παλιά μου δουλειά. 221 00:11:27,354 --> 00:11:28,722 Χο-χο! Κανένα πλάκα; 222 00:11:28,788 --> 00:11:31,925 Ναι. Χο-χο! Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι υπέροχο. 223 00:11:31,991 --> 00:11:34,728 Νόμιζα ότι θα τρακάρω εδώ για λίγο μέχρι να βρω ένα δικό μου μέρος. 224 00:11:34,794 --> 00:11:37,430 Σίγουρα, σίγουρα. Τι συνέβη στο LA; 225 00:11:37,497 --> 00:11:39,332 (ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΦΥΛΑΕΙ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ) 226 00:11:39,399 --> 00:11:42,002 Ω, Τζόρνταν. Ρε, δεν μπορείς περάστε από τη ζωή 227 00:11:42,102 --> 00:11:44,270 χτυπώντας τους πάντες αλλά ο Θεός στο μάτι. 228 00:11:44,337 --> 00:11:47,107 Το έκανες. Ναι. 229 00:11:47,107 --> 00:11:48,408 Κοίτα που με πήγε. 230 00:11:50,844 --> 00:11:52,012 Ερχομαι. 231 00:11:54,481 --> 00:11:55,949 Λοιπόν, το μέρος φαίνεται καλό. 232 00:11:56,016 --> 00:11:57,650 MAN ON TV: Θα βγούμε ζωντανά τώρα στο Δημαρχείο για ενημέρωση... 233 00:11:57,717 --> 00:11:59,786 Πω πω, είναι τόσο καθαρό. ...με τον θάνατο του Σύμβουλος Mulroy. 234 00:11:59,853 --> 00:12:00,954 ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ: Φίλοι και οι συνάδελφοι είναι σοκαρισμένος... 235 00:12:01,054 --> 00:12:02,255 Ακούσατε για αυτό; ...και έκπληκτος 236 00:12:02,322 --> 00:12:03,390 στην προφανή αυτοκτονία του συμβούλου... 237 00:12:03,456 --> 00:12:05,325 Ναι, το κάνουν η αυτοψία αυτή τη στιγμή. 238 00:12:05,392 --> 00:12:08,395 ...Τζόναθαν Μάλροι. Βρέθηκε νεκρός στο το γραφείο του από φύλακα 239 00:12:08,461 --> 00:12:10,230 μετά την ψηφοφορία swing 240 00:12:10,296 --> 00:12:13,066 που εγκρίθηκε το αμφιλεγόμενο Back Έργο Ανάπτυξης Bay. 241 00:12:13,099 --> 00:12:14,200 Δεν έχει νόημα. 242 00:12:14,267 --> 00:12:16,069 Γνωρίζω τον Mulroy αφού ήταν δικαστής. 243 00:12:16,136 --> 00:12:19,072 Έχει τελειώσει τα χαρτιά τελευταία σε αυτό μεγάλη μάχη με τον Ντόναλντ Μπάλαρντ. 244 00:12:19,973 --> 00:12:21,841 Μπάλαρντ, ο τύπος των ακινήτων; 245 00:12:21,908 --> 00:12:26,780 Η αναμονή ψηφοφορία για μια πόλη 250 εκατομμυρίων δολαρίων συμβόλαιο στον Μπάλαρντ. 246 00:12:26,846 --> 00:12:29,349 Το επόμενο λεπτό, αλλάζει την ψήφο του, επιστρέφει στο γραφείο του 247 00:12:29,416 --> 00:12:31,117 και κρεμιέται με τη δική του ζώνη. 248 00:12:31,184 --> 00:12:33,486 ...έχει επιζήσει μια σύζυγος και δύο μικρά παιδιά. 249 00:12:33,553 --> 00:12:35,655 Μπαλάρντ. Αναφορά ζωντανά από το Δημαρχείο... 250 00:12:35,722 --> 00:12:37,223 Θα ακολουθούσα αυτό το παράδειγμα σε έναν καρδιακό παλμό. 251 00:12:37,290 --> 00:12:38,725 Αν ήμουν... 252 00:12:38,792 --> 00:12:41,394 MAN ON TV: Τώρα ας πάρουμε μια επιταγή της πρόβλεψής σας Accu-Weather. 253 00:12:42,796 --> 00:12:44,564 Άκου, διάβαζα σχετικά με αυτό το νέο τεστ DNA 254 00:12:44,631 --> 00:12:46,099 έχουν πάει κάνει στο Ντένβερ, 255 00:12:46,099 --> 00:12:47,667 και είχαν πολλή επιτυχία με δείγματα αίματος 256 00:12:47,734 --> 00:12:49,102 ηλικίας 50 ετών. 257 00:12:49,169 --> 00:12:51,471 Τώρα, αυτό θα μπορούσε να είναι το διάλειμμα που είμαστε... 258 00:12:51,538 --> 00:12:53,573 Δεν με ενδιαφέρει πια, Ιορδανία. 259 00:12:54,674 --> 00:12:57,177 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 260 00:12:57,243 --> 00:12:58,745 Υπάρχει αυτό το βιβλίο. 261 00:12:58,812 --> 00:13:00,714 Πρέπει να το διαβάσεις. Μου το έδωσε η Έβελιν. 262 00:13:00,780 --> 00:13:02,182 Έβελιν; 263 00:13:02,248 --> 00:13:04,050 Ναι, καλά, μου άλλαξε τη ζωή. 264 00:13:04,117 --> 00:13:06,720 Βλέπετε, μιλάει για τα πέντε στάδια του θρηνώντας. 265 00:13:06,786 --> 00:13:10,790 Υπάρχει άρνηση, θυμός, διαπραγματεύσεις, κατάθλιψη, 266 00:13:10,857 --> 00:13:13,526 μέχρι τελικά εσύ φτάσετε στην αποδοχή. 267 00:13:13,593 --> 00:13:15,428 Αυτό είναι τι Προσπαθώ να σου πω. 268 00:13:15,495 --> 00:13:16,930 Το έχω αποδεχτεί. 269 00:13:17,063 --> 00:13:18,932 Τι εννοείς το δεχτηκες? 270 00:13:19,632 --> 00:13:21,601 Την δολοφόνησαν. 271 00:13:21,668 --> 00:13:24,137 Δεν έκλαψες ποτέ, Τζόρνταν. Τι; 272 00:13:24,204 --> 00:13:26,606 Δεν έκλαψες ποτέ όταν πέθανε. 273 00:13:26,673 --> 00:13:28,575 Είσαι ακόμα κολλημένος στο κομμάτι του θυμού. Βλέπω; 274 00:13:28,641 --> 00:13:30,577 Τώρα, που εκεί, αυτό εξηγεί πάρα πολλά. 275 00:13:30,643 --> 00:13:34,748 Δεν είμαι θυμωμένος, διάολε! Και ποια είναι η Έβελιν; 276 00:13:34,814 --> 00:13:36,449 ΕΒΕΛΙΝ: Είναι με καλεί κάποιος; 277 00:13:41,588 --> 00:13:43,723 Έχω νόημα να σας τηλεφωνήσω για αυτό. 278 00:13:45,091 --> 00:13:47,093 Εδώ λοιπόν είναι ο Ιορδάνης, κόρη μου. 279 00:13:47,127 --> 00:13:48,962 Ω, Θεέ μου. 280 00:13:49,095 --> 00:13:52,899 έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 281 00:13:52,966 --> 00:13:56,102 (ΓΕΛΙΑ) Α... 282 00:13:56,136 --> 00:13:58,772 Λοιπόν, εδώ, κάτσε, κάτσε, κάτσε, κάτσε. 283 00:13:58,838 --> 00:14:02,042 Εκπληκτική επιτυχία. Έτσι... 284 00:14:02,075 --> 00:14:04,411 Λοιπόν, θα το κάνεις μείνε λίγο, σωστά; 285 00:14:11,451 --> 00:14:14,854 Α-χα. ξέρω αυτό το βλέμμα, μαμά. 286 00:14:14,921 --> 00:14:16,489 Μην ασχολείσαι με αυτήν. 287 00:14:16,556 --> 00:14:17,624 Είναι απλώς ένα σώμα. 288 00:14:17,691 --> 00:14:20,193 Και κάθε σώμα λέει μια ιστορία. 289 00:14:21,461 --> 00:14:23,396 Τώρα, ποιο είναι το δικό σου; 290 00:14:23,463 --> 00:14:25,565 Υπάρχει κάποιο είδος σκόνη στα μαλλιά της. 291 00:14:25,632 --> 00:14:28,601 Θα κάνω μια ανάλυση. 292 00:14:28,668 --> 00:14:32,539 Δες αυτό. Υπάρχει μια τρίχα σφηνωμένη δίπλα στο δίπτυχο της. 293 00:14:40,513 --> 00:14:42,115 Είναι μαλλί. 294 00:14:42,182 --> 00:14:43,917 Στο στόμα της; 295 00:14:43,983 --> 00:14:45,585 Εκτός από αυτό σκέλος εκεί. 296 00:14:45,652 --> 00:14:47,354 Τι είναι αυτό, μια βλεφαρίδα; 297 00:14:47,420 --> 00:14:50,090 Όχι, τρίχες στα χέρια. Ο πήχης, στην πραγματικότητα. 298 00:14:52,392 --> 00:14:53,827 Εκτός, δεν είναι δικό της. 299 00:14:53,893 --> 00:14:55,428 Λάθος χρώμα. 300 00:14:56,763 --> 00:14:59,099 Δάγκωσε κάποιον, μέσα από ένα μάλλινο πουλόβερ, 301 00:14:59,132 --> 00:15:00,834 μάλλον σωστά πριν πεθάνει. 302 00:15:00,900 --> 00:15:02,535 Πώς το ξέρεις αυτό; 303 00:15:02,602 --> 00:15:04,671 Αν έχεις μια τρίχα μέσα το στόμα σου, το νιώθεις. Το βγάζεις. 304 00:15:04,738 --> 00:15:06,506 Κρίνοντας από το πόσο μακριά ήταν σφηνωμένο εκεί πάνω, 305 00:15:06,573 --> 00:15:07,841 μάλλον έφυγε ένα κολασμένο σημάδι. 306 00:15:07,907 --> 00:15:09,576 σκέφτηκα είπες ότι το έκανε; 307 00:15:09,642 --> 00:15:13,146 Δεν θα ξέρουμε μέχρι την οθόνη tox επιστρέφει το πρωί. 308 00:15:13,213 --> 00:15:15,281 Εκτός. 309 00:15:15,348 --> 00:15:18,051 Γιατί δεν μπορώ να σκεφτώ τρεις λέξεις για να περιγράψω η μητέρα μου. 310 00:15:18,084 --> 00:15:19,652 Κοίτα, είναι απλώς μια ταφόπλακα. 311 00:15:19,719 --> 00:15:21,654 Τι κάνεις συνήθως να τα βάλεις; 312 00:15:22,155 --> 00:15:24,958 Ωραία, μια χαρά. 313 00:15:25,058 --> 00:15:27,360 Θα το δουλέψω και Θα επανέλθω σε σένα. 314 00:15:28,962 --> 00:15:30,063 (ΑΝΑστεναγμοί) 315 00:15:30,063 --> 00:15:31,898 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) Γκάρετ, 316 00:15:31,965 --> 00:15:36,336 πόσο καιρό θα πάρει για να ζητήσει ένα γαλόνι του κυανοακρυλικού; 317 00:15:36,403 --> 00:15:39,539 Μην, μην, μην, μην. Μπορώ να το πάρω μέχρι αύριο απόγευμα. 318 00:15:39,606 --> 00:15:41,074 Γιατί; 319 00:15:41,107 --> 00:15:43,343 Θα προσπαθήσω να τραβήξω ένα δακτυλικό αποτύπωμα μακριά Τζέιν Ντόε μου. 320 00:15:43,410 --> 00:15:45,078 Είχες το πιο απλό εργασία στα βιβλία. 321 00:15:45,078 --> 00:15:46,646 Ήταν μια έξοδος. 322 00:15:46,713 --> 00:15:49,349 Το ξέρω και το είχα κάθε πρόθεση του μένοντας κάτω από το ραντάρ, 323 00:15:49,416 --> 00:15:52,652 ώσπου βρήκα πετέχειο αιμορραγίες στα μάτια της. 324 00:15:52,719 --> 00:15:54,554 Η αιτία του θανάτου δεν ήταν υπερβολική δόση, Γκάρετ. 325 00:15:54,621 --> 00:15:56,990 Ήταν ασφυξία. Την δολοφόνησαν. 326 00:16:01,094 --> 00:16:03,496 Είναι υπέροχο που σε έχω πίσω, Ιορδανία. 327 00:16:08,902 --> 00:16:10,770 Έκανες λάθος. Ω, φίλε, 328 00:16:10,837 --> 00:16:13,373 αυτός είναι ένας κολασμένος τρόπος για να ξεκινήσει μια συζήτηση. 329 00:16:13,440 --> 00:16:15,075 Ακούγεσαι όπως η πρώην γυναίκα μου. 330 00:16:15,141 --> 00:16:18,044 Η Jane Doe μας, κάποιος την έπνιξε. 331 00:16:18,044 --> 00:16:19,312 νομίζω με μια σακούλα σκουπιδιών. 332 00:16:19,379 --> 00:16:21,748 Ω, περίμενε. Βρήκες κανένα ίχνος απόδειξης; 333 00:16:21,815 --> 00:16:25,318 Βρήκαμε υπολείμματα από ένα ταλκ χρησιμοποιείται μέσα σε σακούλες σκουπιδιών στο πρόσωπο και το κεφάλι της. 334 00:16:25,385 --> 00:16:26,619 Εκτός από αυτό, ήταν καθαρή. 335 00:16:26,686 --> 00:16:29,122 Εκτός νομίζω δάγκωσε το μπράτσο στο μπράτσο. 336 00:16:29,189 --> 00:16:30,657 Μάλλον έφυγε μια κόλαση μελανιά. 337 00:16:30,724 --> 00:16:32,826 Ναι, αλλά τι γίνεται τα ναρκωτικά που βρήκαμε; 338 00:16:32,892 --> 00:16:35,061 Θα μάθω περισσότερα μετά η αυτοψία σήμερα το απόγευμα. 339 00:16:35,128 --> 00:16:38,164 Αλλά πρώτα θα κάνω προσπαθήστε να βρείτε μια εκτύπωση του το περπάτημα είναι στο σώμα της. 340 00:16:38,231 --> 00:16:42,535 Ω, ναι. Βρήκαμε αυτό ροζάριο στην τσέπη της. 341 00:16:42,602 --> 00:16:44,571 Υπάρχει ένας αριθμός κάδου στο κούμπωμα. 342 00:16:44,637 --> 00:16:45,739 Μπορεί και όχι σημαίνει οτιδήποτε. 343 00:16:45,805 --> 00:16:47,741 Λοιπόν, θα ανοίξουμε ένα αρχείο. 344 00:16:47,807 --> 00:16:50,076 Μεγάλος. Ευχαριστώ. Πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά. 345 00:16:55,248 --> 00:16:56,483 Καλημέρα Μπαγκ. 346 00:16:56,549 --> 00:16:58,852 Ε; Τι είναι τόσο καλό σε αυτό; 347 00:17:03,390 --> 00:17:05,091 Είσαι λοιπόν ο νέος τύπος. 348 00:17:05,158 --> 00:17:07,327 συνήθιζα γίνε ο νέος τύπος. Tremain Sanders. 349 00:17:07,394 --> 00:17:09,062 Λέγε με Τρέι. 350 00:17:09,129 --> 00:17:12,565 Λοιπόν, είμαι ο Τζόρνταν Κάβανο, και μπορείτε να με καλέσετε ότι θέλεις. 351 00:17:12,632 --> 00:17:16,036 κάνω υποτροφία ενός έτους. Έχω τέσσερις μήνες ακόμα. 352 00:17:16,036 --> 00:17:18,238 Λοιπόν, θα βεβαιωθώ δεν γνωρίζουμε ο ένας τον άλλον πολύ καλά. 353 00:17:18,304 --> 00:17:20,540 Αυτό δεν είναι θα είναι εύκολο. Είμαστε κελί. 354 00:17:20,607 --> 00:17:22,509 Αυτό είναι το γραφείο μου. 355 00:17:22,575 --> 00:17:26,479 Κοίταξε, έχει 10$ σε αυτό όποιος βρει τις προνύμφες μου. 356 00:17:26,546 --> 00:17:27,747 Είναι ετοιμάζεται να εκκολαφθεί. 357 00:17:27,814 --> 00:17:30,550 Παρακαλώ λοιπόν, μη με κάνεις να ζητιανεύω. 358 00:17:30,617 --> 00:17:33,219 Φυσικά, Bug. Θα πάρουμε ένα σημείωμα για αυτό. 359 00:17:35,422 --> 00:17:37,223 Από τι Ακούω για σένα, 360 00:17:37,290 --> 00:17:40,226 τουλάχιστον δεν θα είμαι ο μόνος ένας που φώναξε από Yakura εδώ γύρω. 361 00:17:40,293 --> 00:17:42,796 Λοιπόν, μην πιστεύεις όλα όσα ακούς. 362 00:17:42,862 --> 00:17:45,231 Ξέρεις, αυτό χρησιμοποιείται να είναι το γραφείο της εκεί. 363 00:17:45,298 --> 00:17:46,766 Ο Γιακούρα ήταν εδώ μέσα; 364 00:17:46,833 --> 00:17:48,268 Ναι, μοιραζόμασταν ένα γραφείο. 365 00:17:48,335 --> 00:17:50,270 Λοιπόν, σίγουρα αντάλλαξε. 366 00:17:50,337 --> 00:17:52,505 Τι έπαθες; 367 00:17:52,572 --> 00:17:57,444 Ας πούμε ήταν λίγο παραπάνω παίκτης της ομάδας από μένα. 368 00:17:57,510 --> 00:17:59,512 Ξέρεις, πρέπει μάλλον βγαίνει και πάρτε το δείπνο κάποια στιγμή, 369 00:17:59,579 --> 00:18:00,814 γνωρίσω ο ένας τον άλλον καλύτερα. 370 00:18:00,880 --> 00:18:02,649 Λοιπόν, εννοείς να μοιράζεσαι ένα δέκα επί δέκα χώρο γραφείου 371 00:18:02,716 --> 00:18:04,317 δεν είναι αρκετό εγγύτητα για σένα; 372 00:18:05,785 --> 00:18:07,721 Καλό σημείο. 373 00:18:07,787 --> 00:18:09,556 MACY: Είμαι εδώ σήμερα να σου μιλήσω για 374 00:18:09,622 --> 00:18:14,894 μια καριέρα στο συναρπαστικό τομέα της ιατρικής εξέτασης. 375 00:18:15,028 --> 00:18:19,532 Τώρα, θα μπορούσε να ρωτήσει κανείς ποιες είναι οι δεξιότητες που απαιτούνται για αυτό το δυναμικό επάγγελμα; 376 00:18:19,599 --> 00:18:21,034 χαίρομαι το ρώτησες. 377 00:18:23,169 --> 00:18:25,672 Για ένα πράγμα, βοηθάει να είναι ένα λαϊκό πρόσωπο. 378 00:18:31,644 --> 00:18:32,946 Είσαι χάλια. 379 00:18:38,084 --> 00:18:39,519 (Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 380 00:18:39,586 --> 00:18:42,288 Ω, γεια. Πιάσε μια μάσκα και ασπίδα προσώπου. 381 00:18:43,056 --> 00:18:44,124 Ω, γεια. 382 00:18:44,190 --> 00:18:45,692 (ΜΙΛΑΣΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ) 383 00:18:45,759 --> 00:18:47,660 Αν σου αρέσει ψηλά, χαριτωμένα παιδιά. 384 00:18:47,727 --> 00:18:50,196 Λοιπόν, με ξέρεις. Πάντα είχα κάτι για αστυνομικούς. 385 00:18:50,263 --> 00:18:51,765 (ΓΕΛΙΑ) 386 00:18:54,100 --> 00:18:55,201 Τίποτα; 387 00:18:55,268 --> 00:18:56,603 Όχι, όχι ακόμα. 388 00:18:56,670 --> 00:18:59,205 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αφαιρέστε ένα αποτύπωμα από το ανθρώπινο δέρμα. 389 00:18:59,272 --> 00:19:01,107 Ακόμα πιο δύσκολο να αποκτήστε ένα βιώσιμο. Τι γίνεται με εσάς; 390 00:19:01,174 --> 00:19:02,242 Ανέβηκα άδειος. 391 00:19:02,308 --> 00:19:03,610 Καμβά το ολόκληρη γειτονιά. 392 00:19:03,677 --> 00:19:04,844 Είναι σαν αυτή προσγειώθηκε από τον Άρη. 393 00:19:04,911 --> 00:19:06,546 Τι γίνεται με το κομπολόι; 394 00:19:06,613 --> 00:19:09,182 Ανιχνεύσαμε ο αριθμός του κάδου πίσω στον διανομέα. 395 00:19:09,249 --> 00:19:11,151 Είναι αγορασμένο από ένα κατάστημα στην οδό Κλέμενς. 396 00:19:11,217 --> 00:19:14,387 Αλλά πάρε αυτό, εκείνο το μαγαζί έσβησε της επιχείρησης πριν από εννέα χρόνια. 397 00:19:14,454 --> 00:19:15,889 Γιατί λοιπόν ήταν ακόμα στο κουτί; 398 00:19:16,022 --> 00:19:17,724 Δεν ξέρω. 399 00:19:17,791 --> 00:19:19,125 Ξέρεις τι; 400 00:19:19,192 --> 00:19:20,927 Η συνάντηση δεν ήταν σεξουαλική. Τον εμπιστεύτηκε. 401 00:19:21,027 --> 00:19:23,263 Δεν νομίζω θα βρούμε μια εκτύπωση εδώ. 402 00:19:23,329 --> 00:19:24,464 Μπορώ να το πάρω αυτό μέχρι το πρόσωπό της; 403 00:19:24,531 --> 00:19:25,932 Ναι. Ευχαριστώ. 404 00:19:33,106 --> 00:19:34,741 Εκεί είναι. 405 00:19:34,808 --> 00:19:36,843 ΚΟΛΙΝΣ: Πώς ξέρουμε δεν είναι δικό της; 406 00:19:36,910 --> 00:19:39,279 Λοιπόν, δεν το κάνουμε, όχι ακόμα. 407 00:19:44,384 --> 00:19:47,053 Λοιπόν, είναι σίγουρα ούτε ένα δικό της. Τα σημεία είναι όλα διαφορετικά. 408 00:19:47,087 --> 00:19:48,355 Αλλά έχεις τον εαυτό σου έναν αντίχειρα εδώ. 409 00:19:48,421 --> 00:19:49,789 Πολύ καλό επίσης. 410 00:19:49,856 --> 00:19:51,257 Έχω ένα προαίσθημα είναι ντόπιος. 411 00:19:51,324 --> 00:19:53,326 Ας περιορίσουμε η αναζήτηση κάτω στη Μασαχουσέτη DMV. 412 00:19:53,393 --> 00:19:54,494 Ναι, κυρία. 413 00:19:54,561 --> 00:19:56,062 Και πώς είσαι κάνει με την Jane Doe μας; 414 00:19:56,062 --> 00:19:59,332 Ακόμα δεν υπάρχει ταυτότητα. Χωρίς ποινικό μητρώο, χωρίς στρατιωτικό, χωρίς DMV. 415 00:19:59,399 --> 00:20:02,402 Τι θα λέγατε να τρέξετε τη φωτογραφία της μέσω των αγνοουμένων βάση δεδομένων; 416 00:20:02,469 --> 00:20:04,471 Φίλε, Είμαι ήδη εκεί. 417 00:20:04,537 --> 00:20:06,039 Γλυκός. 418 00:20:12,545 --> 00:20:16,216 Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο. Θέλεις να πιάσεις ένα φλιτζάνι του καφέ; 419 00:20:17,650 --> 00:20:18,718 Σίγουρος. 420 00:20:18,785 --> 00:20:20,954 Καλά. 421 00:20:21,021 --> 00:20:23,356 Ξέρεις, τον τρόπο που βρήκες που τυπώνουν εκεί, 422 00:20:23,423 --> 00:20:25,525 σκέφτεσαι σαν μπάτσος. 423 00:20:25,592 --> 00:20:27,694 Το έκανε ο πατέρας σου σας το μάθουν; 424 00:20:29,829 --> 00:20:30,930 Όταν ήμουν παιδί, 425 00:20:30,997 --> 00:20:32,565 το βράδυ μετά Είχα πάει για ύπνο... 426 00:20:32,632 --> 00:20:35,201 Α-χα. ...θα καθόταν ο μπαμπάς μου στο τραπέζι της κουζίνας 427 00:20:35,268 --> 00:20:38,038 με ένα ποτήρι σκωτσέζικο και θα στρώσει τα πάντα τα αποδεικτικά στοιχεία 428 00:20:38,104 --> 00:20:41,808 από μια υπόθεση δούλευε και απλά κοιτάξτε το. 429 00:20:41,875 --> 00:20:44,711 Τώρα, θα έπαιρνα έξω από το κρεβάτι και κατασκοπεύστε τον. 430 00:20:44,778 --> 00:20:47,080 Και ήξερε πάντα Ήμουν εκεί. 431 00:20:47,147 --> 00:20:48,748 Και μια νύχτα, 432 00:20:48,815 --> 00:20:50,283 με ρώτησε, και λέει, 433 00:20:50,350 --> 00:20:53,853 «Εντάξει, ποιος θες να είσαι, το θύμα ή ο δολοφόνος;» 434 00:20:55,055 --> 00:20:57,424 Και αυτό είναι πώς ξεκίνησε. 435 00:20:57,490 --> 00:20:59,192 Ήταν σαν το δικό μας πολύ δικό του παιχνίδι Clue, 436 00:20:59,259 --> 00:21:03,196 εκτός από αυτό ήταν ποτέ ο συνταγματάρχης Μάσταρντ μέσα το σαλόνι με ένα μαχαίρι. 437 00:21:03,263 --> 00:21:07,300 Λοιπόν, κάπως έτσι ένα βαρύ πράγμα να βάλεις σε ένα παιδί, έτσι δεν είναι; 438 00:21:07,367 --> 00:21:09,536 Λοιπόν, Μάλλον μετά από όλα περάσαμε μαζί, 439 00:21:09,602 --> 00:21:13,340 απλά φαινόταν κάπως φυσικό, ξέρεις; 440 00:21:13,406 --> 00:21:15,575 Λοιπόν, αναρωτιόμουν, εσύ, 441 00:21:15,642 --> 00:21:17,911 ξέρεις, έχετε ποτέ ραντεβού έξω από το δικό σου... 442 00:21:17,977 --> 00:21:19,346 Είδος; 443 00:21:19,412 --> 00:21:20,880 Ναι. 444 00:21:22,082 --> 00:21:23,783 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 445 00:21:25,952 --> 00:21:27,320 Βρήκαν ένα ταίρι. 446 00:21:32,726 --> 00:21:34,694 Φαίνεται ότι το έχεις τον εαυτό σας νικητή εδώ. 447 00:21:35,895 --> 00:21:37,731 Είναι ο σύμβουλος Mulroy. 448 00:21:40,000 --> 00:21:42,268 Είχε κάποιο είδος της συνάντησης μαζί της. Όχι όμως σεξουαλική. 449 00:21:42,335 --> 00:21:43,570 Ή τουλάχιστον όχι ολοκληρωθεί ακόμα. 450 00:21:43,636 --> 00:21:44,804 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτή πληγώθηκε νεκρός. 451 00:21:44,871 --> 00:21:46,139 Ναι, και έτσι αυτοκτονεί. 452 00:21:46,206 --> 00:21:47,440 Ακριβώς. 453 00:21:47,507 --> 00:21:48,875 Είναι περιστασιακό στην καλύτερη περίπτωση. 454 00:21:48,942 --> 00:21:52,846 Όχι αν έχει ένα σημάδι δαγκώματος στο μπράτσο του, δεν είναι. 455 00:21:52,912 --> 00:21:55,582 Τσάρλι, ποιο συρτάρι είναι μέσα ο Mulroy; 456 00:21:55,648 --> 00:21:57,283 Συγγνώμη, έχει ήδη φύγει. 457 00:21:57,851 --> 00:21:59,486 Ορίστε το "έφυγε". 458 00:21:59,552 --> 00:22:00,887 Ήρθαν και τον πήρε μακριά. 459 00:22:00,954 --> 00:22:03,189 Το ξύπνημα είναι σήμερα. Τον θάβουν. 460 00:22:05,058 --> 00:22:06,226 Λοιπόν, τι τώρα; 461 00:22:06,292 --> 00:22:08,294 Υπάρχει μόνο ένα άλλος τρόπος για να μάθετε. 462 00:22:08,361 --> 00:22:09,896 Ω, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 463 00:22:09,963 --> 00:22:11,431 Άκου, όχι, όχι. Αποκλείεται. 464 00:22:18,972 --> 00:22:21,174 ΚΟΛΙΝΣ: Κοίτα, υπάρχουν σωστά κανάλια μπορούμε να περάσουμε για αυτό. 465 00:22:21,241 --> 00:22:23,076 θα πάρουμε ένταλμα έρευνας. 466 00:22:23,076 --> 00:22:25,945 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είμαι έκπληκτος στο σύνολο Η πόλη δεν έχει κλείσει μέχρι στιγμής. 467 00:22:26,079 --> 00:22:28,381 Ο δήμαρχος, η Δ.Α. δημοτικό συμβούλιο... 468 00:22:29,249 --> 00:22:31,084 Ακόμα και ο Ντόναλντ Μπάλαρντ εμφανίστηκε. 469 00:22:31,117 --> 00:22:34,187 Μμμ; Το ένα μέσα το κοστούμι των 3000$. 470 00:22:34,254 --> 00:22:35,889 Τώρα, θα ήταν βασικός ύποπτος 471 00:22:35,955 --> 00:22:38,191 αν ο θάνατος του Μάλροϊ κυβερνήθηκε οτιδήποτε αλλά μια αυτοκτονία. 472 00:22:38,258 --> 00:22:41,394 Γεια, δεν θα γίνετε μέρος αυτού. 473 00:22:41,461 --> 00:22:42,862 Κανείς δεν ρώτησε να είσαι. 474 00:23:17,263 --> 00:23:19,599 Τι πιστεύεις κάνεις; 475 00:23:24,104 --> 00:23:27,340 Ήθελα να δω αν φορούσε το δαχτυλίδι που του έδωσα 476 00:23:27,407 --> 00:23:29,576 για την επέτειό μας. 477 00:23:29,642 --> 00:23:31,144 Δεν είσαι κυρία Μάλροϊ. 478 00:23:32,412 --> 00:23:33,546 Όχι. 479 00:23:33,613 --> 00:23:36,549 (ΛΥΓΕΙ) Ω. Ω. 480 00:23:40,920 --> 00:23:42,956 Σας ευχαριστώ. Καλώς ήρθες. 481 00:23:47,560 --> 00:23:48,728 Δεν τη σκότωσε. 482 00:23:56,102 --> 00:23:58,605 ΚΕΛΥ: Κλαρίς Τζένερ από το Roanoke της Βιρτζίνια. 483 00:23:58,672 --> 00:24:00,273 Ήταν 17. 484 00:24:02,375 --> 00:24:03,777 Επικοινωνήστε μαζί της πλησιέστεροι συγγενείς. 485 00:24:03,843 --> 00:24:06,680 Πάρτε τους εδώ το συντομότερο δυνατό. Καλά. 486 00:24:06,746 --> 00:24:08,148 Ω, ξέρεις τι, θα μπορούσες να με κάνεις μια χάρη; 487 00:24:08,214 --> 00:24:10,417 Εκτελέστε έναν έλεγχο ιστορικού σε κάποιον για μένα. 488 00:24:10,483 --> 00:24:12,052 Ντόναλντ Μπάλαρντ. 489 00:24:12,118 --> 00:24:13,186 Ο Ντόναλντ Μπάλαρντ; 490 00:24:13,253 --> 00:24:15,055 Απλά πάρε οτιδήποτε μπορείς πάνω του. 491 00:24:15,055 --> 00:24:16,222 Ποινικό μητρώο, κατηγορητήρια. 492 00:24:16,289 --> 00:24:17,357 Στείλε το στο γραφείο μου. 493 00:24:17,424 --> 00:24:18,591 Ναι, θα γίνει. 494 00:24:28,101 --> 00:24:30,403 Τι κοιτάς; 495 00:24:39,079 --> 00:24:41,314 Είμαι εδώ σήμερα... 496 00:24:41,381 --> 00:24:42,549 (ΣΤΑΜΙΖΕΙ) Συγγνώμη, Είμαι λίγο νευρικός. 497 00:24:42,615 --> 00:24:44,451 Είμαι εδώ σήμερα 498 00:24:44,517 --> 00:24:48,788 να σου μιλήσω για μια καριέρα στο συναρπαστικό τομέα της ιατρικής εξέτασης. 499 00:24:52,325 --> 00:24:53,426 Λοιπόν, τι είναι... 500 00:24:54,094 --> 00:24:55,095 Ως μέσο... 501 00:24:55,161 --> 00:24:56,196 λυπάμαι. 502 00:24:56,262 --> 00:24:58,865 Άκου, 503 00:25:01,101 --> 00:25:03,703 δεν θέλεις να κάνεις τι κάνω για να ζήσω. 504 00:25:05,472 --> 00:25:07,841 Είμαι ο τελευταίος άντρας στον κόσμο πρέπει να κάνεις καριέρα συμβουλές από. 505 00:25:07,907 --> 00:25:09,275 Θέλετε να ακούς κάτι; 506 00:25:09,342 --> 00:25:11,878 όντως έχω μια μαριονέτα στο γραφείο μου. 507 00:25:15,315 --> 00:25:16,816 Η συρρίκνωση μου μου τον έδωσε. 508 00:25:16,883 --> 00:25:18,251 Υποτίθεται ότι θα τον χρησιμοποιήσω πείτε όλα τα πράγματα 509 00:25:18,318 --> 00:25:20,053 ότι είμαι πολύ κοτόπουλο να πω τον εαυτό μου, 510 00:25:20,120 --> 00:25:22,756 οπότε ίσως είναι αυτός ο τύπος πρέπει να είναι εδώ για να μιλήσει εσύ αντί για μένα. 511 00:25:24,557 --> 00:25:25,825 Θέλετε την επαγγελματική μου συμβουλή; 512 00:25:27,594 --> 00:25:28,728 Γιατί εδώ είναι. 513 00:25:28,795 --> 00:25:30,296 Μην ακολουθείτε τα βήματα του πατέρα σου. 514 00:25:30,363 --> 00:25:33,199 Μην ακολουθείτε τα βήματα κανενός. 515 00:25:33,266 --> 00:25:35,902 Μην γίνεις γιατρός μόνο και μόνο επειδή η μητέρα σου θέλει να γίνεις γιατρός 516 00:25:35,969 --> 00:25:38,605 ή επειδή ο πατέρας σου ποτέ δεν είπε ότι αγαπούσε εσύ σε όλη σου την άθλια ζωή. 517 00:25:38,672 --> 00:25:42,442 δεν με νοιάζει. Πάρε το και κάνε κάτι ευγενές. 518 00:25:42,509 --> 00:25:43,977 Γίνε καλλιτέχνης. 519 00:25:45,445 --> 00:25:46,913 Γίνε ποιητής. 520 00:25:48,682 --> 00:25:51,451 Εσείς καταλάβετε το θάρρος χρειάζεται για να γίνεις ποιητής; 521 00:25:51,518 --> 00:25:52,786 Βρείτε κάτι όμορφη στη ζωή, 522 00:25:52,852 --> 00:25:55,789 ακόμα κι αν είναι μόνο για μια στιγμή. 523 00:25:55,855 --> 00:25:58,124 Κάτι που σου λέει, είσαι ζωντανός. 524 00:25:58,992 --> 00:26:00,694 Ότι θα είναι εντάξει. 525 00:26:06,166 --> 00:26:09,035 Οποιοσδήποτε έχει κάποιο ερωτήσεις σχετικά με αυτό; 526 00:26:09,035 --> 00:26:10,370 (ΜΟΥΡΜΟΥΡΑ) 527 00:26:14,874 --> 00:26:16,376 Μην ξεχνάς αυτό που είπα. 528 00:26:29,422 --> 00:26:32,459 Θα μάθω ποιος σου το έκανε αυτό. 529 00:26:37,063 --> 00:26:39,632 Έτσι, αυτό είναι το μόνο που έχω. 530 00:26:39,699 --> 00:26:40,967 Όχι πολύ. 531 00:26:41,067 --> 00:26:43,103 ξέρω. 532 00:26:43,169 --> 00:26:46,239 Αυτή και ο Μάλροι ήταν συνδέεται με κάποιο τρόπο, αλλά πώς; 533 00:26:50,977 --> 00:26:53,246 Λοιπόν, ποιοι κάνουν θέλεις να είσαι; 534 00:26:53,313 --> 00:26:54,981 Θύμα ή δολοφόνος; 535 00:26:56,816 --> 00:26:59,552 Ω, δεν το εχουμε κανει αυτο εδώ και πολύ καιρό, Τζόρνταν. 536 00:26:59,619 --> 00:27:01,154 Θα είμαι το θύμα. 537 00:27:02,455 --> 00:27:04,124 Θα είμαι ο Mulroy. 538 00:27:07,427 --> 00:27:09,329 Εντάξει. 539 00:27:10,230 --> 00:27:13,033 Είναι νωρίς το βράδυ. 540 00:27:13,033 --> 00:27:14,768 Είναι απλά σκοτείνιασε. 541 00:27:16,736 --> 00:27:18,772 Είμαι στο δρομάκι. 542 00:27:24,944 --> 00:27:26,946 κάνει κρύο έξω, 543 00:27:27,047 --> 00:27:30,417 πάγωμα, αλλά Δεν το νιώθω. 544 00:27:31,651 --> 00:27:36,523 Δεν νιώθω τίποτα. Είναι τα βαρβιτουρικά. 545 00:27:36,589 --> 00:27:38,258 MAX: Όχι, είσαι όχι στο δρομάκι. 546 00:27:38,324 --> 00:27:42,062 Είσαι μαζί μου. Κάπου ασφαλές και ζεστό. 547 00:27:42,128 --> 00:27:45,065 Το αυτοκίνητό μου. Δεν είσαι με φοβάσαι, 548 00:27:45,131 --> 00:27:48,068 επειδή δεν το κάνετε συνειδητοποιήστε ακόμα αυτό Θα σε σκοτώσω. 549 00:27:48,068 --> 00:27:50,337 σε εμπιστεύομαι. Ναί. 550 00:27:52,539 --> 00:27:54,174 Αγγίζω το πρόσωπό σου. 551 00:27:54,240 --> 00:27:56,309 Γιατί; Ίσως είσαι η ερωμένη μου. 552 00:27:56,376 --> 00:27:57,644 Αλλά είμαι ακόμα παρθένα. 553 00:27:57,711 --> 00:27:59,379 Ίσως όχι για πολύ. 554 00:27:59,446 --> 00:28:01,014 Αλλά με απορρίπτεις. 555 00:28:01,047 --> 00:28:03,450 Δεν το αντέχω αυτό. Αν δεν μπορώ να σε έχω τότε κανείς δεν θα το κάνει. 556 00:28:03,516 --> 00:28:05,585 Αλλά δεν το κάνετε σκότωσε με μόνος σου. 557 00:28:05,652 --> 00:28:07,087 Έχεις κάποιον άλλο να με σκοτώσει. 558 00:28:07,153 --> 00:28:10,090 Πως; Είμαι πολιτικός. Ο κόσμος μου χρωστάει χάρη. 559 00:28:10,156 --> 00:28:11,558 Ποιος όμως; 560 00:28:11,624 --> 00:28:13,493 Δεν ξέρω. 561 00:28:13,560 --> 00:28:15,829 Τότε σκοτώστε με και θα μάθουμε. 562 00:28:22,836 --> 00:28:27,040 Κάνει κρύο. Δεν με βλέπεις. 563 00:28:34,047 --> 00:28:37,450 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Κάποιου στις σκιές. Εσύ είσαι; 564 00:28:37,517 --> 00:28:39,119 (ΓΡΙΓΝΗΣΕΙΣ) 565 00:28:39,185 --> 00:28:42,088 Προσπαθώ να αντισταθώ. Αλλά είσαι πολύ δυνατός. 566 00:28:43,289 --> 00:28:45,525 Και σε πολεμάω. 567 00:28:45,592 --> 00:28:48,795 Αλλά είναι πολύ αργά. Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 568 00:28:48,862 --> 00:28:51,331 φοβάμαι. Δεν θέλω να πεθάνω. 569 00:28:51,931 --> 00:28:53,299 (ΓΚΡΙΝΤΑΙ) 570 00:28:53,366 --> 00:28:55,402 Ιορδανία. Ιορδανία! 571 00:28:58,605 --> 00:28:59,639 Είσαι καλά; 572 00:29:04,411 --> 00:29:08,281 Λείπουν πάρα πολλά. Ποια είναι η σύνδεση μεταξύ τους; 573 00:29:08,348 --> 00:29:10,216 Μέχρι να καταλάβω τι έκανε μαζί του... 574 00:29:10,283 --> 00:29:12,419 Είσαι σίγουρος δεν υπάρχει τίποτα άλλο; 575 00:29:14,120 --> 00:29:17,490 Το κομπολόι. Είχε ένα κομπολόι, 576 00:29:17,557 --> 00:29:20,260 αλλά ήταν ακόμα στο κουτί. Δεν είχε χρησιμοποιηθεί ποτέ. 577 00:29:20,326 --> 00:29:24,064 Είναι ακριβώς όπως αυτό που μου έδωσε η μαμά την επιβεβαίωσή μου. 578 00:29:26,700 --> 00:29:29,135 Αυτό δεν ήταν από τη μητέρα σου. 579 00:29:30,103 --> 00:29:32,272 Το αγόρασα για σένα όταν γεννήθηκες. 580 00:29:33,273 --> 00:29:34,808 Είναι ένα παλιό Ιρλανδική παράδοση. 581 00:29:34,874 --> 00:29:39,245 Ο πατέρας πάντα δίνει η κόρη του ένα κομποσκοίνι για την επιβεβαίωσή της. 582 00:29:43,583 --> 00:29:45,452 Το Mulroy είναι ένα ιρλανδικό όνομα. 583 00:29:48,388 --> 00:29:49,422 Αυτό είναι όλο. 584 00:29:51,358 --> 00:29:53,259 Ο Μάλροι ήταν ο πατέρας της. 585 00:29:59,699 --> 00:30:04,004 Mulroy. δεν σκέφτηκα Θα το άκουγα ποτέ όνομα πάλι. 586 00:30:06,206 --> 00:30:08,074 Προσπάθησα να δώσω έχει καλή ζωή. 587 00:30:08,141 --> 00:30:10,744 Την μεγάλωσα μόνη μου, δουλεύοντας δύο δουλειές. 588 00:30:12,212 --> 00:30:15,181 Είχε εμμονή με την ανακάλυψη ποιος ήταν ο πατέρας της. 589 00:30:15,248 --> 00:30:17,283 Της είπα ότι θα το κάνω πες της κάποια μέρα. 590 00:30:17,350 --> 00:30:19,619 Έπρεπε να πω ήταν νεκρός. 591 00:30:21,488 --> 00:30:24,257 Πριν από πέντε μέρες, πήρε ένα τηλεφώνημα. 592 00:30:24,324 --> 00:30:27,727 Ο άντρας δεν θα έλεγα ποιος ήταν και ούτε εκείνη θα μου το έλεγε. 593 00:30:27,794 --> 00:30:29,129 Την επόμενη μέρα είχε φύγει. 594 00:30:29,195 --> 00:30:31,264 Και σκέφτεσαι αυτός ήταν ο Mulroy; 595 00:30:31,331 --> 00:30:33,867 Όχι, φυσικά όχι. 596 00:30:33,933 --> 00:30:35,969 ευχήθηκε δεν είχε γεννηθεί ποτέ. 597 00:30:37,003 --> 00:30:38,905 Ήμουν 20 χρονών, 598 00:30:38,972 --> 00:30:42,242 όλα στριμωγμένα, ξέρεις. Με συνέλαβαν για κατοχή. 599 00:30:42,308 --> 00:30:44,044 Τότε ήταν δικαστής. 600 00:30:44,110 --> 00:30:47,047 είπε θα με έβγαζε υπό όρους αν κοιμόμουν μαζί του. 601 00:30:48,415 --> 00:30:49,449 Έτσι έκανα. 602 00:30:51,451 --> 00:30:54,120 Περίεργο, έτσι δεν είναι; 603 00:30:54,187 --> 00:30:57,891 Μια αγάπη για έναν πατέρα είναι ένα δυνατό πράγμα. 604 00:30:57,957 --> 00:31:00,560 Ακόμα κι όταν αυτός δεν σε θελω. 605 00:31:00,627 --> 00:31:02,128 Το έμαθαν για αυτό με κάποιο τρόπο, 606 00:31:02,195 --> 00:31:04,197 επικοινώνησε μαζί της, της είπαν ότι ήξεραν ποιος ήταν ο πατέρας της. 607 00:31:04,264 --> 00:31:05,498 Ναι, αλλά ποιος; 608 00:31:05,565 --> 00:31:07,367 Ο Mulroy ήταν πολιτικός. Είχε πολλούς εχθρούς. 609 00:31:07,434 --> 00:31:08,501 Θα μπορούσε να έχει ήταν κάποιος. 610 00:31:08,568 --> 00:31:09,869 Μπάλαρντ. 611 00:31:09,936 --> 00:31:11,905 Ε, όχι. Πάρα πολύ εύκολο. 612 00:31:11,971 --> 00:31:13,707 Αυτός και ο Mulroy ήταν ο ένας στο λαιμό του άλλου 613 00:31:13,773 --> 00:31:16,476 στον Τύπο για δύο εβδομάδες. Είναι πολύ δημόσιο. 614 00:31:16,543 --> 00:31:17,911 Νομίζεις ότι είναι απλά σύμπτωση που ο Mulroy 615 00:31:17,977 --> 00:31:19,412 άλλαξε την ψήφο του την τελευταία στιγμή, 616 00:31:19,479 --> 00:31:22,282 παραδίδοντας τον Μπάλαρντ συμβόλαιο 250 εκατομμυρίων δολαρίων; 617 00:31:22,349 --> 00:31:23,583 Έλα, εκβιάστηκε. 618 00:31:23,650 --> 00:31:25,185 Θα εκθέσουν η νόθο κόρη του. 619 00:31:25,251 --> 00:31:26,519 Περιμένεις να πιστέψω 620 00:31:26,586 --> 00:31:28,555 αυτός του Ντόναλντ Μπάλαρντ περπατώντας αυτή τη στιγμή 621 00:31:28,621 --> 00:31:29,889 με σημάδι δαγκώματος στο μπράτσο του, 622 00:31:29,956 --> 00:31:31,624 ότι αυτός στην πραγματικότητα τη σκότωσε; 623 00:31:31,691 --> 00:31:33,126 Όχι προσωπικά, όχι. 624 00:31:33,193 --> 00:31:35,862 Αλλά 250 εκατομμύρια δολάρια αγοράζει πολλά του καλύμματος. 625 00:31:35,929 --> 00:31:38,498 Α, τώρα λοιπόν είναι ένα τεράστιο συνωμοσία, ε; 626 00:31:38,565 --> 00:31:41,634 Ο Mulroy μεγάλωσε ο ίδιος μια συνείδηση και σκοτώθηκε τον εαυτό του την τελευταία στιγμή. 627 00:31:41,701 --> 00:31:43,303 Ποτέ προγραμματιστεί για αυτό. 628 00:31:43,370 --> 00:31:45,305 Δεν βλέπεις, που τους άφησε ένα έφηβο κορίτσι εκεί έξω 629 00:31:45,372 --> 00:31:47,574 που ήξερε πάρα πολλά. Δεν είχαν άλλη επιλογή. Έπρεπε να τη σκοτώσουν. 630 00:31:47,640 --> 00:31:49,209 Κοίτα, ακόμα κι αν που ήταν αλήθεια, 631 00:31:49,275 --> 00:31:50,777 Δεν ξέρω πώς θα κάνατε ακόμη και προσέγγιση 632 00:31:50,844 --> 00:31:52,012 η Δ.Α. με κάτι σαν αυτό. 633 00:31:52,112 --> 00:31:54,314 Ο Μπάλαρντ παίζει γκολφ με τον κυβερνήτη. 634 00:31:54,381 --> 00:31:56,516 Τότε ίσως απλά χρειάζεται λίγο προκαλώντας. 635 00:31:57,150 --> 00:31:58,251 Που πάτε; 636 00:31:58,318 --> 00:32:00,053 Για να δω τον Μπάλαρντ. Ουάου, ουα. 637 00:32:00,086 --> 00:32:02,055 Και πες τι, αυτό, «Συλλαμβάνεσαι»; 638 00:32:02,088 --> 00:32:03,790 Δεν είσαι αστυνομικός, Ιορδανία, 639 00:32:03,857 --> 00:32:05,759 και θα το κάνεις μας στοίχισε όλο αυτό καταραμένη υπόθεση. 640 00:32:05,825 --> 00:32:08,628 Τώρα, γιατί δεν το κάνεις επιμείνετε στη δουλειά σας και να κάνω το δικό μου; 641 00:32:08,695 --> 00:32:10,797 Καταλαβαίνετε; 642 00:32:10,864 --> 00:32:12,165 Ναι. 643 00:32:12,232 --> 00:32:13,867 (ΚΟΥΝΤΟΥΝ ΤΟ ΚΙΝΗΤΟ) 644 00:32:15,135 --> 00:32:17,804 Ναι; Ω, πού; 645 00:32:17,871 --> 00:32:20,507 Γεια, γειά, γεια. Ναι, θα είμαι ακριβώς πάνω. 646 00:32:20,573 --> 00:32:23,410 Τζόρνταν, έχει έναν ύποπτο. Τι; 647 00:32:23,476 --> 00:32:26,279 Ναι, τον έβαλαν μέσα Στρατηγός Μαζικής στο ER. 648 00:32:26,346 --> 00:32:30,083 Θα σε συναντήσω εκεί. Εντάξει. 649 00:32:30,083 --> 00:32:33,687 Είναι ένας τζάνκι που ζει σε ένα μισό σπίτι ένα τετράγωνο από τον τόπο του εγκλήματος. 650 00:32:33,753 --> 00:32:35,522 Ήταν μια στάση ρουτίνας από μερικούς μπάτσους. 651 00:32:35,588 --> 00:32:37,424 Έτρεξε. Κρύφτηκε κάτω από ένα σπίτι. 652 00:32:37,490 --> 00:32:39,259 Αλλά πώς να ξέρουμε ότι είναι αυτός; 653 00:32:39,325 --> 00:32:40,760 ομολόγησε. 654 00:32:40,827 --> 00:32:43,463 Λέει ότι την πήρε ψηλά, προσπάθησε να μπει στο παντελόνι της, 655 00:32:43,530 --> 00:32:46,099 και όταν τσακώθηκε, τη σκότωσε. 656 00:32:46,132 --> 00:32:47,667 Τι γίνεται με το σημάδι του δαγκώματος; 657 00:32:47,734 --> 00:32:50,103 Λοιπόν, δείτε μόνοι σας. 658 00:32:50,103 --> 00:32:53,173 Αν υπάρχει ένα εκεί, καλή τύχη να το βρεις. 659 00:32:53,239 --> 00:32:55,175 (ΚΡΑΓΙΖΕΙ) 660 00:32:55,241 --> 00:32:58,111 Ναι, έστειλαν μια μονάδα K-9 για να ξεπλύνετε τον έξω. 661 00:32:58,178 --> 00:33:00,647 Ο γιατρός λέει ότι θα γίνει πάρτε πάνω από 100 βελονιές. 662 00:33:01,481 --> 00:33:03,516 Τι γίνεται με το όπλο της δολοφονίας; 663 00:33:03,583 --> 00:33:05,185 Τσάντα αποδεικτικών στοιχείων. 664 00:33:06,252 --> 00:33:07,954 Θα στείλουμε αυτό μέχρι το εργαστήριο 665 00:33:08,054 --> 00:33:11,491 και να δούμε αν μπορούν να τραβήξουν κάποια ίχνη από αυτό. 666 00:33:14,060 --> 00:33:17,163 Βεβαιωθείτε κοιτάς από μέσα για eyeliner και κραγιόν. 667 00:33:22,535 --> 00:33:24,771 Στην πραγματικότητα, δεν είναι θα είναι απαραίτητο. 668 00:33:24,838 --> 00:33:26,940 Φαίνεται ότι βρήκες το φονικό σου όπλο. 669 00:34:15,755 --> 00:34:17,257 Με συγχωρείτε. 670 00:34:34,441 --> 00:34:37,477 Λοιπόν, περίπου εκείνο το μικρό δείπνο υποτίθεται ότι έχουμε. 671 00:34:37,544 --> 00:34:40,246 Ναι, άκου. 672 00:34:40,313 --> 00:34:43,149 είμαι σίγουρος είσαι πολύ καλός τύπος. 673 00:34:43,216 --> 00:34:45,085 Δηλαδή, είσαι πολύ ελκυστικό και όλα. 674 00:34:45,118 --> 00:34:48,121 Μάλλον αποφοίτησες κορυφαίο 10% της τάξης σας; 675 00:34:48,188 --> 00:34:50,290 Πέντε, κορυφαίοι πέντε. 676 00:34:50,357 --> 00:34:55,095 Πέντε. Το γεγονός είναι Δεν μπορώ να βγω έξω με με όποιον συνεργάζομαι. 677 00:34:55,095 --> 00:34:57,597 Πιστέψτε με, τίποτα καλό βγαίνει ποτέ από αυτό. 678 00:34:58,665 --> 00:35:01,568 Ωχ, φίλε. Αυτό είναι ντροπιαστικό. 679 00:35:01,634 --> 00:35:03,103 σκέφτηκες Σας ζητούσα να βγείτε; 680 00:35:03,803 --> 00:35:05,638 Δεν ήσουν; 681 00:35:05,705 --> 00:35:09,209 Όχι. Απλώς κατάλαβα ότι είμαι χαμηλοί άνδρες στον πόλο τοτέμ, θα μπορούσαμε να μείνουμε μαζί, 682 00:35:09,275 --> 00:35:11,811 παρακολουθήστε ο ένας τον άλλον πίσω. Αυτό είναι όλο. 683 00:35:11,878 --> 00:35:15,215 Η αλήθεια είναι ότι δεν έχεις οτιδήποτε ανησυχητικό μαζί μου. 684 00:35:15,281 --> 00:35:16,383 Γιατί είναι αυτό; 685 00:35:16,449 --> 00:35:20,520 Συγγνώμη, αλλά δεν το κάνω ραντεβού λευκές γυναίκες. 686 00:35:27,260 --> 00:35:29,429 Ναι, αυτός είναι ο Κόλινς. 687 00:35:29,496 --> 00:35:31,531 Γιατί έδωσε της το κομπολόι; Τι; 688 00:35:31,598 --> 00:35:33,633 Mulroy. Δεν την αγαπούσε, δεν την αναγνώρισε ποτέ. 689 00:35:33,700 --> 00:35:35,068 Γιατί της το έδωσε; 690 00:35:35,068 --> 00:35:37,837 Έλα, Τζόρνταν. τελείωσε. Έχουμε πήρε τον άνθρωπό μας. 691 00:35:37,904 --> 00:35:40,273 Συνεχίζω να σκέφτομαι κάτι δεν έχει νόημα. 692 00:35:40,340 --> 00:35:42,075 Δεν υπάρχει ποτέ αίσιο τέλος σε αυτά τα πράγματα. 693 00:35:42,142 --> 00:35:44,344 Απλώς υπάρχει κλείσιμο. 694 00:35:44,411 --> 00:35:45,845 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη... Το αρχείο Ballard. 695 00:35:45,912 --> 00:35:47,914 ...για αυτά τα πράγματα αυτό είπα νωρίτερα. 696 00:35:47,981 --> 00:35:50,784 Γιατί δεν με αφήνεις να το φτιάξεις για σένα; Πιες ένα ποτό μαζί μου. 697 00:35:51,618 --> 00:35:53,086 Σίγουρα. Τέλεια. 698 00:35:53,086 --> 00:35:56,589 Και θα σε συναντήσω στο Πατήστε το δωμάτιο στο Plaza στις 9:30. 699 00:35:56,656 --> 00:35:58,925 Καλά. Εντάξει, θα το κάνω τα λέμε τότε. 700 00:36:23,683 --> 00:36:25,685 Είναι όλα εντάξει; 701 00:36:25,752 --> 00:36:29,055 Γιατί έκανες με οδήγησε να το πιστέψω δεν ξέρεις τον Ντόναλντ Μπάλαρντ; 702 00:36:29,089 --> 00:36:30,290 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 703 00:36:30,357 --> 00:36:32,525 Δούλεψες γι' αυτόν. Ως σωματοφύλακας. 704 00:36:32,592 --> 00:36:34,227 Είδα μια φωτογραφία. 705 00:36:34,294 --> 00:36:35,795 Τι, είσαι με τσεκάρεις; 706 00:36:35,862 --> 00:36:38,465 Ενέργησες σαν να ποτέ δεν θα έκανες καν είδα τον άντρα πριν. 707 00:36:38,531 --> 00:36:40,734 Γιατί δεν θα το έκανες τουλάχιστον αναφέρετε ότι δουλέψατε για αυτόν; 708 00:36:40,800 --> 00:36:42,268 Ναι, αλλά δούλεψα και για τον δήμαρχο. 709 00:36:42,335 --> 00:36:43,970 Τι, θα κάνεις να με συλλάβουν για αυτό; 710 00:36:44,070 --> 00:36:47,140 Ξέρετε, τα μισά παιδιά στο δυναμικό φως του φεγγαριού κάνοντας λεπτομέρειες ασφαλείας. 711 00:36:47,207 --> 00:36:51,478 Κόλαση, φτιάχνω 38 δολάρια το χρόνο. Μόλις συνάντησα τον τύπο. 712 00:36:51,544 --> 00:36:53,413 Είναι όλοι ύποπτος για σένα; 713 00:36:54,647 --> 00:36:56,216 Σηκώστε τα μανίκια σας. 714 00:36:56,282 --> 00:36:58,485 Τι; Θέλω να δω τα χέρια σου. 715 00:37:04,557 --> 00:37:06,326 είσαι τρελός, το ξερεις αυτο 716 00:37:09,796 --> 00:37:11,131 Χμμ; 717 00:37:17,904 --> 00:37:20,273 Πραγματικά είσαι η κόρη του πατέρα σου. 718 00:37:31,651 --> 00:37:35,155 λυπάμαι. Γεια, εγώ απλά σε είδα στη φωτογραφία και σκέφτηκα... 719 00:37:35,221 --> 00:37:36,423 Τι, ότι είμαι ο δολοφόνος; 720 00:37:36,489 --> 00:37:38,158 Ε; Αυτό είναι υπέροχο. Αυτό είναι απλά υπέροχο. 721 00:37:38,224 --> 00:37:40,894 Είμαι εγώ. τα παίρνω όλα δούλεψε πάνω στα πράγματα. 722 00:37:40,960 --> 00:37:42,562 με νοιάζει πάρα πολύ για τις υποθέσεις μου 723 00:37:42,629 --> 00:37:44,197 και με φέρνει σε μπελάδες. 724 00:37:44,264 --> 00:37:46,132 Γι' αυτό είναι η ζωή μου μια καταστροφή τις μισές φορές. 725 00:37:46,199 --> 00:37:48,802 Ξέρεις, Δεν έχω συντάκτης στον εγκέφαλό μου. 726 00:37:48,868 --> 00:37:51,771 Ξέρεις, και το χειρότερο μέρος όλων 727 00:37:51,838 --> 00:37:55,275 είναι ότι ήμουν πραγματικά αρχίζεις να σε συμπαθείς. 728 00:38:17,530 --> 00:38:19,132 (ΓΚΡΙΝΗΣΗ) 729 00:38:41,955 --> 00:38:44,758 λυπάμαι. Προχωράμε πολύ γρήγορα; 730 00:38:44,824 --> 00:38:46,960 Όχι. Όχι. Εντάξει. 731 00:38:47,060 --> 00:38:50,797 Απλά πρέπει να... Έχετε μπάνιο; 732 00:38:52,665 --> 00:38:54,534 το κάνω. Είναι εκεί. 733 00:38:54,601 --> 00:38:55,769 Μεγάλος. 734 00:39:12,018 --> 00:39:13,486 ΚΟΛΙΝΣ: Θέλετε κάτι να πιεις; 735 00:39:13,553 --> 00:39:15,655 Ναι, σίγουρα. Ό,τι κι αν έχεις. 736 00:39:39,245 --> 00:39:42,048 Σκωτσέζικο εντάξει; 737 00:39:42,415 --> 00:39:43,583 Ναι. 738 00:39:47,354 --> 00:39:50,223 Ω, ναι. 739 00:39:50,290 --> 00:39:52,192 Νομίζω ότι αυτό είναι εκεί που σταματήσαμε. 740 00:39:52,258 --> 00:39:53,560 Ναι; Ω. 741 00:39:53,626 --> 00:39:55,795 Θεέ μου. Τι είναι αυτό; 742 00:39:55,862 --> 00:39:57,864 Ω, τι έχουμε εδώ; 743 00:39:57,931 --> 00:39:58,965 (ΓΕΛΙΑ) 744 00:39:59,065 --> 00:40:01,468 Ω, ήμουν κακό παιδί. 745 00:40:01,534 --> 00:40:04,337 Χμ, αλήθεια; 746 00:40:04,404 --> 00:40:06,539 έχω πάει ένα πολύ κακό παιδί. 747 00:40:11,411 --> 00:40:14,381 Ω, λυπάμαι. Κινούμαστε πολύ γρήγορα; 748 00:40:14,447 --> 00:40:16,282 Καθόλου. 749 00:40:21,254 --> 00:40:23,857 Ουάου, ουα, περίμενε, περίμενε ένα λεπτό. Τι κάνεις; 750 00:40:25,692 --> 00:40:28,695 Όλοι ξέρουν ποτέ δεν φοράς άσπρα όταν χρησιμοποιείτε concealer. 751 00:40:35,869 --> 00:40:38,938 Ξέρεις, αυτό πάει πολύ ψηλότερα από τον Μπάλαρντ. 752 00:40:40,407 --> 00:40:42,342 Δεν θέλεις εξοργίσει αυτούς τους ανθρώπους. 753 00:40:42,409 --> 00:40:43,543 Γιατί όχι; 754 00:40:43,610 --> 00:40:45,178 Διότι θα με σκοτώσουν; 755 00:40:45,245 --> 00:40:47,480 Η αλήθεια είναι Δεν με νοιάζει αν πεθάνω. Αυτό είναι όλο μου το πρόβλημα. 756 00:40:47,547 --> 00:40:49,416 Είναι αυτό που συρρικνώνεται μου είπε όταν ήμουν 15. 757 00:40:49,482 --> 00:40:51,017 Δεν θα υπηρετήσω ούτε μια μέρα. 758 00:40:53,086 --> 00:40:55,221 Ξέρεις, είναι πολύ κακό για σένα. 759 00:40:55,288 --> 00:40:56,623 Δεν θα μάθεις ποτέ αυτό που σου έλειψε. 760 00:41:18,511 --> 00:41:20,447 725. 761 00:41:27,587 --> 00:41:29,222 ΙΟΡΔΑΝΙΑ: Γεια, Γκάρετ; 762 00:41:29,289 --> 00:41:31,224 Γεια σου. 763 00:41:31,291 --> 00:41:33,093 έπιασα ο δολοφόνος. 764 00:41:34,194 --> 00:41:35,895 Το έκανες; 765 00:41:35,962 --> 00:41:37,230 Ναι. 766 00:41:37,297 --> 00:41:38,898 Μπράβο. 767 00:41:38,965 --> 00:41:40,767 Αλλά ήταν δίκαιος ο άνθρωπος της σκανδάλης. 768 00:41:40,834 --> 00:41:42,268 Αυτό το πράγμα πάει μέχρι το Δημαρχείο. 769 00:41:42,335 --> 00:41:43,737 Θα κυνηγήσω τον Μπάλαρντ. 770 00:41:43,803 --> 00:41:45,238 Όχι, δεν είσαι. 771 00:41:45,305 --> 00:41:47,974 Αν υπάρχει κάτι εκεί, ας το χειριστεί η αστυνομία. 772 00:41:48,108 --> 00:41:50,176 Όμως η... Τζόρνταν, σε προσέλαβα πίσω. 773 00:41:50,243 --> 00:41:52,312 Μπορώ να σε απολύσω. 774 00:41:52,379 --> 00:41:53,413 Θα το έκανες αυτό; 775 00:41:57,250 --> 00:41:59,352 Τζόρνταν, άσε το, σε παρακαλώ. 776 00:42:04,958 --> 00:42:07,093 Κοίτα, Γκάρετ, εισαι καλα 777 00:42:09,062 --> 00:42:12,732 Η μητέρα μου πέθανε πριν από τρεις εβδομάδες. Είχε Αλτσχάιμερ. 778 00:42:12,799 --> 00:42:14,134 λυπάμαι. εγω... Ξέρεις, δεν... 779 00:42:14,200 --> 00:42:15,635 Είναι εντάξει. εννοώ, 780 00:42:15,702 --> 00:42:18,972 δεν είχαμε μια αληθινή συνομιλία σε πέντε χρόνια, και 781 00:42:19,072 --> 00:42:20,774 σκέφτηκα Το έκανα ήδη θρήνησε την απώλειά της, 782 00:42:20,840 --> 00:42:23,410 ξέρεις, με τον τρόπο μου, αλλά 783 00:42:23,476 --> 00:42:26,546 όταν τελικά πέθανε, Δεν ξέρω, απλά... 784 00:42:29,649 --> 00:42:32,085 Τίποτα δεν κάνει κάθε νόημα πια. 785 00:42:35,088 --> 00:42:37,924 «Κράτα αγαπητέ στους γονείς σου 786 00:42:37,991 --> 00:42:40,994 «γιατί είναι τρομακτικό και μπερδεμένος κόσμος χωρίς αυτούς». 787 00:42:44,164 --> 00:42:46,566 Αυτή είναι η Έμιλι Ντίκινσον. 788 00:42:48,335 --> 00:42:51,304 Άκου, Έπρεπε να έχω επιστρέφεις εδώ, Τζόρνταν. 789 00:42:51,371 --> 00:42:53,940 Μη με ρωτήσετε γιατί. Δεν ξέρω καν. 790 00:42:54,007 --> 00:42:56,109 Δεν ξέρω καν τον εαυτό μου. 791 00:42:59,346 --> 00:43:00,914 Θα σε δω το πρωί, καλά; 792 00:43:01,047 --> 00:43:02,148 Ναι. 793 00:43:02,215 --> 00:43:03,750 Καλά. 794 00:43:06,653 --> 00:43:08,355 (ΜΕ ΤΡΕΓΜΕΝΗ ΦΩΝΗ) Καληνύχτα Γκάρετ.